Los días afuera

Conception, texte et mise en scène : Lola Arias
Avec : Yoseli Arias, Paulita Asturayme, Carla Canteros, Estefania Hardcastle, Noelia Perez, Ignacio Rodriguez et Inés Copertino (musicienne)
Dramaturgie : Bibiana Mendes - Collaboration artistique : Alan Pauls - Traduction pour le surtitrage : Alan Pauls (français), Daniel Tunnard (anglais) - Scénographie et décors : Mariana Tirantte - Chorégraphie : Andrea Servera - Musique : Ulises Conti, Inés Copertino, Augustin Della Croce - Lumière : David Seldes - Vidéo : Martin Borini - Costumes : Andy Piffer - Assistanat à la mise en scène : Pablo Arias Garcia - Régie générale : David Seldes - Régie vidéo : Martin Borini - Régie son : Ernesto Fara - Montage de la production et des tournées : Lison Bellanger, Emmanuelle Ossena (EPOC productions) - Direction de tournée : Lucila Piffer - Administration et production : Mara Martinez (Lola Arias Company) - Production : Luz Algranti, Sofia Medici - Production technique : Ezequiel Paredes - Assistanat réalisation décor : Lara Stilstein - Assistanat réalisateur : CTBA Julián Castro, Florencia Galano - Assistanat de production : Juan Manuel Zuluaga Bolívar - Assistanat à la scénographie : Lara Stilstain - Assistanat à la régie générale : Facundo David - Casting : Tálata Rodríguez (GEMA films) - Conseil juridique : Felix Helou - Travail social : Soledad Ballesteros
Opéra Grand Avignon - Festival d'Avignon 2024, du 4 au 10 juillet
Photos : © Nathalie Sternalski