- LanguageAfrikaans Azərbaycanca Bahasa Indonesia
Brasil Brezhoneg Catalan
Česky Dansk Deutsch
Dhivehi English English
English Español Español
Esperanto Estonian Euskara
Finnish Français Français
Gaeilge Galego Hrvatski
Íslenska Italiano Latviešu
Lëtzebuergesch Lietuviu Magyar
Malay México Nederlands
Norsk bokmål Norwegian nynorsk Norwegian
Polski Português Română
Slovenšcina Slovenšcina Slovensky
Srpski Srpski Svenska
Türkçe Vietnamese Wolof
Ελληνικά Български Македонски
Монгол Русский Українська
עברית العربية (مصر) العربية
العربية فارسی कोंकणी
বাংলা ગુજરાતી தமிழ்
ಕನ್ನಡ ภาษาไทย ქართული
ខ្មែរ 中文 (繁體) 中文 (香港)
日本語 한국어 简体中文
Home / Festival d'Avignon / 2023 / Festival In / A Noiva e o Boa Noite Cinderela - Carolina Bianchi & Caro de Cara de Cavalo / A Noiva e o Boa Noite Cinderela - Carolina Bianchi & Caro de Cara de Cavalo (NS) 36
A Noiva e o Boa Noite Cinderela - Capítulo 1 da Trilogia Cadela Força
Texte, conception, mise en scène, dramaturgie : Carolina BianchiTraduction pour le surtitrage : Larissa Ballarotti, Luisa Dalgalarrondo, Joana Ferraz, Marina Matheus (anglais), Thomas Resendes (français)
Avec : Larissa Ballarotti, Carolina Bianchi, Blackyva, José Artur Campos, Joana Ferraz, Fernanda Libman, Chico Lima, Rafael Limongelli, Marina Matheus
Dramaturgie et recherche : Carolina Mendonça - Direction technique, musique originale, son : Miguel Caldas - Lumière : Jo Rios - Scénographie : Luisa Callegari - Vidéo Montserrat : Fonseca Llach - Costumes : Carolina Bianchi, Luisa Callegari, Tomás Decina - Collaboration artistique : Tomás Decina - Entraînement du corps et de la voix : Pat Fudyda, Yantó - Construction voiture : Mathieu Audejean, Philippe Bercot, Miguel Caldas, Luisa Callegari, Pierre Dumas, Lionel Petit, Xavier Rhame, Jo Rios – Atelier de construction du Festival d’Avignon - Dialogue sur la théorie et la dramaturgie : Silvia Bottiroli - Collaboration artistique : Edit Kaldor (DAS Theatre) - Vidéo du karaoké : Thany Sanches - Assistanat de production et régie plateau : AnaCris Medina - Direction de production et administration de tournée : Carla Estefan - Diffusion internationale : Metro Gestão Cultural (Brésil)
Festival d'Avignon - Gymnase du lycée Aubanel - 6 au 10 juillet 2023
Photos : © Nathalie Sternalski