- LanguageAfrikaans Azərbaycanca Bahasa Indonesia
Brasil Brezhoneg Catalan
Česky Dansk Deutsch
Dhivehi English English
English Español Español
Esperanto Estonian Euskara
Finnish Français Français
Gaeilge Galego Hrvatski
Íslenska Italiano Latviešu
Lëtzebuergesch Lietuviu Magyar
Malay México Nederlands
Norsk bokmål Norwegian nynorsk Norwegian
Polski Português Română
Slovenšcina Slovenšcina Slovensky
Srpski Srpski Svenska
Türkçe Vietnamese Wolof
Ελληνικά Български Македонски
Монгол Русский Українська
עברית العربية (مصر) العربية
العربية فارسی कोंकणी
বাংলা ગુજરાતી தமிழ்
ಕನ್ನಡ ภาษาไทย ქართული
ខ្មែរ 中文 (繁體) 中文 (香港)
日本語 한국어 简体中文
Home / Comédie-Française / 2019 - Festival d'Epidaure - Electre / Oreste - Ηλέκτρα / Ορέστης 206
Electre / Oreste - Ηλέκτρα / Ορέστης
D'Euripide / του ΕυριπίδηMise en scène / Σκηνοθεσία : Ivo van Hove
Traduction française / Μετάφραση στα γαλλικά : Marie Delcourt-Curvers (Éditions Gallimard / Εκδόσεις Gallimard) - Adaptation / Σκηνική εκδοχή : Bart Van den Eynde and Ivo van Hove - Lumière / Σκηνογραφία και σχεδιασμός φωτισμού : Jan Versweyveld - Costumes / Κοστούμια : An D’Huys - Musique originale - Conception sonore / Πρωτότυπη μουσική - Ηχητική σύλληψη : Eric Sleichim - Chorégraphie / Χορογραφία : Wim Vandekeybus - Dramaturgie / Δραματουργία : Bart Van den Eynde - Assistants / Βοηθός : Laurent Delvert - Roel Van Berckelaer - Sylvie Lombart - François Thouret - Pierre Routin - Laura Aris - Maquilleuse / Μακιγιάζ : Claire Cohen
Avec les comédiens de la Comédie-Française / Με τον θίασο της Κομεντί Φρανσαίζ : Claude Mathieu (Coryphaeus / Κορυφαία), Cécile Brune (Choeur / Χορός), Sylvia Bergé (Choeur / Χορός), Éric Génovèse (un esclave Phrygien / Φρύγας υπηρέτης), Bruno Raffaelli (vieil homme de Mycène / Γέρος Μυκηναίος), Denis Podalydès (Ménélas / Μενέλαος), Elsa Lepoivre (Clytemnestre / Κλυταιμνήστρα - Hélène / Ελένη), Julie Sicard (Choeur / Χορός), Loïc Corbery (Pylade / Πυλάδης), Suliane Brahim (Electre / Ηλέκτρα), Benjamin Lavernhe (un homme de Mycène / Μυκηναίος), Didier Sandre (Tyndare / Τυνδάρεως), Christophe Montenez (Oreste / Ορέστης), Rebecca Marder (Hermione / Ερμιόνη), Gaël Kamilindi (Apollo / Απόλλων).
Les acteurs de l'Académie de la Comédie-Française / Και τους ηθοποιούς της Ακαδημίας της Κομεντί Φρανσαίζ : Peio Berterretche (Aegisthus / Αίγισθος), Pauline Chabrol (Choeur / Χορός), Olivier Lugo (Choeur / Χορός), Noémie Pasteger (Choeur / Χορός), Léa Schweitzer (Choeur / Χορός)
Adélaïde Ferrière, Emmanuel Jacquet, Othman Louati, Rodolphe Théry (percussions / κρουστά)
Comédie-Française - Festival d'Athènes et d'Epidaure - Σε συνεργασία με το Φεστιβάλ Αθηνών & Επιδαύρου
Photos : © Emile Zeizig