- LanguageAfrikaans Azərbaycanca Bahasa Indonesia
Brasil Brezhoneg Catalan
Česky Dansk Deutsch
Dhivehi English English
English Español Español
Esperanto Estonian Euskara
Finnish Français Français
Gaeilge Galego Hrvatski
Íslenska Italiano Latviešu
Lëtzebuergesch Lietuviu Magyar
Malay México Nederlands
Norsk bokmål Norwegian nynorsk Norwegian
Polski Português Română
Slovenšcina Slovenšcina Slovensky
Srpski Srpski Svenska
Türkçe Vietnamese Wolof
Ελληνικά Български Македонски
Монгол Русский Українська
עברית العربية (مصر) العربية
العربية فارسی कोंकणी
বাংলা ગુજરાતી தமிழ்
ಕನ್ನಡ ภาษาไทย ქართული
ខ្មែរ 中文 (繁體) 中文 (香港)
日本語 한국어 简体中文
Home / Théâtre / 2019 / Mundo en fuego - Rencontres théâtrales franco-mexicaines / Straight - Guillaume Poix - Mariana Gandara 97
Straight
De Guillaume Poix - Traduction en espagnol de Manuel Ulloa ColoniaMise en scène : Mariana Gandara
Etudiants du CUT – Centro Universitario de Teatro de Mexico (CUT) : Salomé Masooa : Ximena Martínez - Sizakele Sigasa : Valentina Manzoni - Eudy Simelane * : Xochitl Franco / Vania Belmont - Noxolo Nogwasa : Pilar Ruiz - Savannah : Marya Sotelo - Madele* : Alejandrina González /Maritza Nevárez - Kayla : Karla Rodríguez - Zuko* : Emmanuel Pavia/ David Martínez - Kruger : Cecilia López - Vleis* : Ernesto Rocha/ Francisco Sánchez - Komati* : Sebastián Cobos/ Abraham González - Professeur : Erick Sánchez - * en alternance
Assistant-e-s à la mise en scène : Anaid Bohor et Carlos Omar Lozano - Chargé-e-s de production : Francisco Álvarez et Zaira Concha - Scénographie : Mauricio Arizona - Costumes : Julia Rempe** et Malaury Flamand** - Création sonore : Mateo Schneider - Lumières : Jesús Giles - Création vidéo : Miriam Romero - Accessoires : Felipe Lara - Coordination technique : Javier Loza - Equipe technique : ENSATT
INSATT, Salle Laurent Terzieff
Photos : © Emile Zeizig
