Mascarille

Accueil / Théâtre / 2011 / Dramaturgies en dialogue 2011 / A qui sont ces mots, les miens [13]

À qui sont ces mots, les miens ?

SÉMINAIRE INTERNATIONAL DE TRADUCTION DU CEAD
Avec : Jaime Arrambide (Argentine), Andy Bragen (USA), Maria Efstahiadi (Grèce), Frank Helbert (Allemagne), Aurelia Klimkiewicz (Canada), Akvile Melkunaite (Lithuanie), Laurent Muhleisen (France), Helena Tornero (Catalogne), Frank Weigand (Allemagne).
Coordination : Jessie Mill, Jaime Arrambide, Joëlle Prudhomme-Richard
« Le traducteur est un écrivain d’une singulière originalité, écrit Maurice Blanchot, précisément là où il paraît n’en revendiquer aucune.
Auteurs et traducteurs pratiquent-ils la disputatio, en mettant en jeu l’originalité et l’appartenance de l’œuvre traduite ?
Photos : Emile Zeizig