Dominique Berlie, Conseiller culturel à la Ville de Genève, chargé du livre et de l'édition