Claudia Stavisky, directrice des Célestins, Théâtre de Lyon