- LanguageAfrikaans Azərbaycanca Bahasa Indonesia
Brasil Brezhoneg Catalan
Česky Dansk Deutsch
Dhivehi English English
English Español Español
Esperanto Estonian Euskara
Finnish Français Français
Gaeilge Galego Hrvatski
Íslenska Italiano Latviešu
Lëtzebuergesch Lietuviu Magyar
Malay México Nederlands
Norsk bokmål Norwegian nynorsk Norwegian
Polski Português Română
Slovenšcina Slovenšcina Slovensky
Srpski Srpski Svenska
Türkçe Vietnamese Wolof
Ελληνικά Български Македонски
Монгол Русский Українська
עברית العربية (مصر) العربية
العربية فارسی कोंकणी
বাংলাગુજરાતીதமிழ்
ಕನ್ನಡ ภาษาไทย ქართული
ខ្មែរ 中文 (繁體) 中文 (香港)
日本語 한국어 简体中文
Bunker
Texte : Matthieu Bareyre, Marion SiéfertMise en scène : Marion Siéfert
Avec : Janice Bieleu, Monica Budde, Lorenzo Lefebvre, Charles-Henri Wolff
Dramaturgie Matthieu Bareyre - Concept et réalisation scénographie Nadia Lauro - Son Patrick Jammes - Lumière Manon Lauriol - Costumes Chloé Courcelle - Musique de "Flux Mental" et de "La Mère" Gaspar Claus - Assistanat à la mise en scène Noa Landon - Régie générale Chloé Bouju - Régie plateau et accessoires Charlotte Arnaud - Maître d’armes couteaux papillons Didier Beddar - Chorégraphie “Les Trois Petits Cochons” Patric Kuo - Coaching jeu de Janice Bieleu parAriane Schrack - Co-fabrication des éléments scénographiques Marie Maresca et Charlotte Wallet (Animaux et objets), Comédie de Genève (Menuiserie et équipements lumineux) - Création et réalisation du masque et du costume de “la bête” Lou Thonet - Montage et production Anne Pollock - Développement, tournées internationales Emmanuelle Ossena - Communication Justine Cazin - Traduction anglaise Mirabelle Ordinaire - Dans le cadre de son apprentissage du kyūdō, Janice Bieleu a pu bénéficier de l’enseignement de Charles-Antoine Masset, Renshi 6ème Dan, qui enseigne au Kyūdō Kai de Plan-les-Ouates à Genève.
La FabricA du Festival d'Avignon, 18 juillet 2026 - Festival d'Avignon
Photos : © Emile Zeizig
