- LanguageAfrikaans Azərbaycanca Bahasa Indonesia
Brasil Brezhoneg Catalan
Česky Dansk Deutsch
Dhivehi English English
English Español Español
Esperanto Estonian Euskara
Finnish Français Français
Gaeilge Galego Hrvatski
Íslenska Italiano Latviešu
Lëtzebuergesch Lietuviu Magyar
Malay México Nederlands
Norsk bokmål Norwegian nynorsk Norwegian
Polski Português Română
Slovenšcina Slovenšcina Slovensky
Srpski Srpski Svenska
Türkçe Vietnamese Wolof
Ελληνικά Български Македонски
Монгол Русский Українська
עברית العربية (مصر) العربية
العربية فارسی कोंकणी
বাংলাગુજરાતીதமிழ்
ಕನ್ನಡ ภาษาไทย ქართული
ខ្មែរ 中文 (繁體) 中文 (香港)
日本語 한국어 简体中文
Bâtir
Texte : Marie Alié, Salim Djaferi, Clément PapachristouMise en scène : Salim Djaferi, Clément Papachristou
Avec : Salim Djaferi, Sasha Martelli
Documentation et collaboration artistique : Hanna El Fakir - Collaboration artistique : Sasha Martelli - Dramaturgie : Adeline Rosenstein - Collaboration à la recherche : Janoé Vulbeau - Scénographie : Justine Bougerol, Silvio Palomo - Création lumière et direction technique : Laurie Fouvet - Coach mouvement : Sophie Melis - Création sonore : Maïa Blondeau - Assistanat mise en scène, coordination artistique : Hanna El Fakir , Skandar Kazan Seckar - Costumes : Silvia Ruth Hasenclever - Régie plateau et son : Alice Spenlé en collaboration avec Yorick Detroy et Nicolas Marty
Théâtre Benoît-XII - Festival d'Avignon
Photos : © Nathalie Sternalski
