Salma, Mon Amourلمى حبي أنا-

Texte et mise en scène Ahmed El Attar
Mise en scène : Rébecca Chaillon, Céline Champinot - Compagnie Dans le ventre
Avec : Ramsi Lehner, Lela Magdy, Nanda Mohammad, Kawthar Mohsen, Salah Morad, Mostafa Shaker
Musique Hassan Khan - Scénographie et costumes Hussein Baydoun - Lumière Charlie Aström - Costumes Hussein Baydoun & Mohamed Sabakhawy - Assistanat à la mise en scène Lina Sakr & Teymour El Attar - Régie générale et direction de production Ahmed Ashmawy - Régie plateau Loulwa Dora - Régie lumière Saber El Sayed - Surtitrage Lina Sakr - Chorégraphie TikTok de la chanson El Mabdaa Kawthar Mohsen - Chorégraphie des combats Luke Lehner - Assistanat aux costumes Alia Hisham - Construction du décor Amr Saber - Fabrication des costumes Atelier Hamada El Brawi, Said Rizk designs, Atelier Ahmed Moustafa - Administration, production, diffusion Jean Vinet - Photographie de l’affiche Hana Gamal - Photographie du spectacle Mostafa Abdel Atty - Communication Nour Tarek - Comptabilité Ahmed Nagy - Équipe de production Dunia El Gabrouni, Abdo Ashraf, Alaa Sayed, Mahmoud Farag, Abdelrahman Magdy, Seif Tarek, Marwan Soultan, Hussien Mahmoud, Shehab Sayed, Abdallah Ahmed, Islam Anwar - Traduction française et anglaise pour le surtitrage Ahmed El Attar, Teymour El Attar - Extraits de chansons Cupid par Fifty Fifty, El Mabda2 par Marwan Pablo, Anti-Hero par Taylor Swift. Les monologues de Salma sont des extraits retravaillés de : Hécube, La Folie d'Héraclès et Électre d'Euripide ainsi qu’Antigone de Sophocle.
L'Autre Scène du Grand Avignon, Vedène - Festival d'Avignon - 4 juillet 2026
Photos : © Emile Zeizig