- LanguageAfrikaans Azərbaycanca Bahasa Indonesia
Brasil Brezhoneg Catalan
Česky Dansk Deutsch
Dhivehi English English
English Español Español
Esperanto Estonian Euskara
Finnish Français Français
Gaeilge Galego Hrvatski
Íslenska Italiano Latviešu
Lëtzebuergesch Lietuviu Magyar
Malay México Nederlands
Norsk bokmål Norwegian nynorsk Norwegian
Polski Português Română
Slovenšcina Slovenšcina Slovensky
Srpski Srpski Svenska
Türkçe Vietnamese Wolof
Ελληνικά Български Македонски
Монгол Русский Українська
עברית العربية (مصر) العربية
العربية فارسی कोंकणी
বাংলাગુજરાતીதமிழ்
ಕನ್ನಡ ภาษาไทย ქართული
ខ្មែរ 中文 (繁體) 中文 (香港)
日本語 한국어 简体中文
La Parabole du Seum
Conception et texte : Rébecca Chaillon - avec la participation de Alexia Alexi, Yanis Boulahia, Solenne Capmas, Céline Champinot, Hassan Gourniz, Loulie Houmed, Camille Léon-Fucien, Living Smile Vidya, Nabila Mekkid, Élisa Monteil, Suzanne Péchenart, Chloé Roger, Camille Riquier, Julie TeufMise en scène : Rébecca Chaillon, Céline Champinot - Compagnie Dans le ventre
Avec Yanis Boulahia, Hassan Gourniz, Loulie oumed, Camille Léon-Fucien, Nabila Mekkid, Julie Teuf, Living Smile Vidya
Scénographie Camille Riquier - Son et régie son Élisa Monteil - Lumière Alexia Alexi, Chloé Roger - Costumes Solenne Capmas - Régie générale de création et plateau Suzanne Péchenart - Création et régie vidéo Élisa Bernard, Boris Carré, Tao Klos et Pauline Millet ( en alternance) - Régie lumière Chloé Roger - Régie son Élisa Monteil - Surtitrage Lisa Wegener - Traduction anglaise pour le surtitrage Amelia Parenteau - Accompagnement technique Nicolas Ahssaine - Stagiaire en assistanat à la mise en scène Marie Delpit - Administration, production, diffusion Élise Bernard, Manon Crochemore, Amandine Loriol - Direction de production et développement Mélanie Charreton / Bureau O.u.r.s.a M.I.n.o.r - Une réalisation scénographique du Pôle de mutualisation de services et ressources techniques. Avec le soutien de l’Atelier Costumes du Théâtre National Wallonie Bruxelles
Cloître des Célestins - Festival d'Avignon - 2 juillet 2026
Photos : © Emile Zeizig
