- LanguageAfrikaans Azərbaycanca Bahasa Indonesia
Brasil Brezhoneg Catalan
Česky Dansk Deutsch
Dhivehi English English
English Español Español
Esperanto Estonian Euskara
Finnish Français Français
Gaeilge Galego Hrvatski
Íslenska Italiano Latviešu
Lëtzebuergesch Lietuviu Magyar
Malay México Nederlands
Norsk bokmål Norwegian nynorsk Norwegian
Polski Português Română
Slovenšcina Slovenšcina Slovensky
Srpski Srpski Svenska
Türkçe Vietnamese Wolof
Ελληνικά Български Македонски
Монгол Русский Українська
עברית العربية (مصر) العربية
العربية فارسی कोंकणी
বাংলাગુજરાતીதமிழ்
ಕನ್ನಡ ภาษาไทย ქართული
ខ្មែរ 中文 (繁體) 中文 (香港)
日本語 한국어 简体中文
Uma Luz Cordial - Capítulo III da Trilogia Cadela Força
Conception, texte, mise en scène et scénographie : Carolina Bianchi - Le texte contient un extrait du livre « O Caderno Rosa de Lori Lamby » de Hilda HilstAvec : Rodrigo Andreolli, Larissa Ballarotti, Carolina Bianchi, Lucas Delfino, Joana Ferraz, Flow Kountouriotis, Fernanda Libman, Amanda Lyra, Danielli Mendes, Carolina Mendonça
Révision du texte Larissa Ballarotti - Traduction pour le surtitrage Marina Matheus (Anglais), Thomas Resendes (Français) - Dramaturgie et recherche Carolina Mendonça - Direction technique, création sonore et musique Miguel Caldas - Assistanat à la mise en scène Murillo Basso - Réalisation du décor et design graphique Luisa Callegari - Lumière Jo Rios - Vidéo et projection Montserrat Fonseca Llach - Costumes Luisa Callegari, Carolina Bianchi - Stage à la mise en scène Thomas Médioni - Régie plateau, assistanat de production AnaCris Medina - Direction de production, administration de tournée et communication Carla Estefan - Relations internationales, production et diffusion Metro Gestão Cultural (Brésil)
Opéra Grand Avignon - Festival d'Avignon - 2 juillet 2026
Photos : © Emile Zeizig
